KINO

morgen

Film-Suche:

HomeKINO
vorschau
KINO
podcast
Kino 2006 I Kino 2006 II Kino 2006 III Kino 2006 IV Kino 2007 I Kino 2007 II Kino 2007 III Kino 2007 IV


Beynelmilel - Die Internationale

Türkei, 2006
Tragikomödie, 106 Minuten

Originaltitel
Beynelmilel

Kino-Start
05.04.2007

Regie
Muharrem Gulmez, Sirri Sureyya Onder

Darsteller
Cezmi Baskin (Abuzer Yayladali), Özgü Namal (Gülendam Yayladali), Umut Kurt (Haydar Arikan), Nazmi Kirik (Tekin Yayladali), Bahri Beyat (Mahmut Yayladali), Meral Okay (Aydeniz Derya), Dilber Ay (Arzum Cilem), Oktay Kaynarca (Major), Sahin Irmak (Sahin), Burak Tamdogan (Samet Usttegmen), Erdal Gülver (Suphi), Nazif Uslu (Durali), Turgut Bagir (Bando)
Beynelmilel - Die Internationale - Kinoplakat
In den Unruhen Anfang der 1980er Jahre in der Türkei siedelt Autor und Regisseur Sirri Sureyya Onder seine Geschichte um eine Musikerfamilie an, die mit Einfallsreichtum auf die politischen Unbillen reagiert. In Deutschland kommt der Film im türkischen Original mit deutschen Untertiteln in die Kinos.

Adiyaman ist eine Stadt in einer eher unterentwickelten türkischen Provinz. Im Jahr 1982 herrscht kurz nach dem Militärputsch politische Instabilität. Über die Stadt wurde ein Ausgehverbot verhängt. Das trifft auch eine Gruppe von Musikern, die dadurch nicht mehr ihrer Arbeit nachgehen können.

Der befehlshabende Major (Oktay Kaynarca) hat vor, ein Orchester zu installieren, in dem die Künstler unterkommen sollen. Abuzer Yayladali (Cezmi Baskin), einst ein berühmter Geigenvirtuose, wird zum Orchesterchef befördert. Seine Tochter ist die hübsche Gülendam (Özgü Namal), die sich in den rebellischen Haydar Arikan (Umut Kurt) verliebt hat. Der ist politisch engagiert und soll auf die Universität gehen, um eines Tages vielleicht Landrat zu werden.

Doch der junge Mann, der mit den Vorbereitungen zu einer Demonstration beschäftigt ist, bemerkt nicht, welche Zuneigung Gülendam für ihn empfindet. Darum geben die Frauen des Nachtclubs, die bei ihr zuhause zu Besuch sind, der mutterlosen Gülendam einen weisen Rat: Wenn ihr Angebeteter für sie keine Augen hat, müsse sie etwas tun, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

Abuzers Bruder Tekin (Nazmi Kirik) findet eine geniale Lösung für das Problem der Musiker: Aus dem geschlossenen Volkshaus wird kurzerhand eine Sozialeinrichtung gemacht, und Tekin bringt zwei reifere Damen, Sängerinnen eines Nachtclubs in die Stadt: Die üppige Aydeniz Derya (Meral Okay), die sich ein wenig in Abuzer verliebt und für Gülendam die Rolle der Mutter einnimmt, und Arzum Cilem (Dilber Ay), an die Abuzers Vater Mahmut (Bahri Beyat) sein Herz verliert...



Film-Inhalt  


Gülendam Yayladali (Özgü Namal) hat ihr Herz an Haydar Arikan (Umut Kurt) verloren
Gülendam Yayladali (Özgü Namal) hat ihr Herz an Haydar Arikan (Umut Kurt) verloren


  Hintergrund


Hat die Stimme einer Nachtigall: Aydeniz Derya (Meral Okay)
Hat die Stimme einer Nachtigall: Aydeniz Derya (Meral Okay)

Der Film beschreibt einen Abschnitt voller Umwälzungen in der ohnehin wechselvollen Geschichte der Türkei. In den 1970er Jahren wechselte in kurzen Abständen die Regierungsmacht mehrmals zwischen dem konservativen Süleyman Demirel und den sozialdemokratischen Bülent Ecevit. Es gelang keinem der beiden, eine stabile Koalition zu bilden. Die sozialen und wirtschaftlichen Probleme ließen sich so nicht lösen, zudem erschütterten Unruhen das Land, und bei bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen und Terroranschlägen gab es tausende von Opfern.

Am 12. September 1980 nutzt General Kenan Evren die Unruhen und bringt durch einen Putsch das Militär an die Macht. Er ruft das Kriegsrecht aus und beschließt ein Verbot der politischen Parteien. Es folgt eine sogenannte Säuberungsaktion, dann legt er 1982 eine neue Verfassung vor, die per Volksentscheid angenommen wird, und wird zum Staatspräsidenten gewählt.

Das Verbot der politischen Parteien wird jedoch bald wieder aufgehoben. Bei den Wahlen 1983 geht die konservative Mutterlandspartei ANAP als Sieger hervor, und Turgut Özal wird Ministerpräsident. Unter seiner Regierung werden marktwirtschaftliche Reformen eingeleitet, die dem Land in den Folgejahren zunehmenden Wohlstand bescheren.



Die Vorbereitungen zu "Beynelmilel - Die Internationale" dauerten vier Monate, die Dreharbeiten selbst nahmen zehn Tage in Anspruch. Drehort war nicht Adiyaman, sondern Tarsus, da das Straßenbild dort eher der in den 1980er Jahren spielenden Geschichte entspricht.

Insgesamt wurde an 21 Locations gedreht, unter anderem auch in Gazi Mahallesi und Dolova. Das "Gevende-Orchester" im Film wird von der Kapelle der Stadt Mersin verkörpert, für die Schauplätze im Volkshaus und des Nachtclubs wurde das Kulturhaus der Universität Mersin genutzt.

Einschließlich der Statisten spielten über zweitausend Personen in "Beynelmilel - Die Internationale" mit. Eine von ihnen ist Ece Temelkuran, die eine Reporterin spielt und im wahren Leben für die Zeitung Milliyet schreibt, dessen früherer Chefredakteur 1979 von einem Anhänger der Grauen Wölfe ermordet wurde.



Über die Produktion  


Solo für den Bruder: Tekin Yayladali (Nazmi Kirik)
Solo für den Bruder: Tekin Yayladali (Nazmi Kirik)
► Cast, Crew► Foto-Galerie

  Ebenfalls im Kino


Zeitgleich mit dem Film "Beynelmilel - Die Internationale" in der Regie von Muharrem Gulmez, Sirri Sureyya Onder liefen am 05.04.2007 in Deutschland im Kino auch die folgenden Spielfilme an:

Ti amo in tutte le lingue del mondo
Komödie, Italien, 2005

The Contract
Thriller, USA, Bulgarien, 2006

Klang der Stille - Copying Beethoven
Musik-Drama, England, Ungarn, 2006

Freedom Writers
Drama, USA, 2007

Fantastic Movie
Abenteuer-Komödie, USA, 2007

Die Wilden Hühner und die Liebe
Familien-Komödie, Deutschland, 2007

Ballets Russes
Tanz-Dokumentation, USA, 2005

300
Action, USA, 2006



KINO

morgen