Anfang der 1920er Jahre auf Wragby Hall, dem Landsitz der wohlhabenden Familie Chatterley: Die junge Constance (Marina Hands) hatte vier Jahre zuvor Clifford (Hippolyte Girardot) geheiratet, dessen Vermögen durch Eisenerz erworben wurde. Die beiden kennen sich bereits seit ihrer Jugend, und die Trauung findet während eines Heimaturlaubs von der Kriegsfront statt.

Der attraktive und schneidige Offizier kehrt allerdings aus dem Ersten Weltkrieg aus Belgien als versehrter Soldat zurück. Fortan ist er durch seine Querschnittslähmung an den Rollstuhl gefesselt, und die einzige Unterhaltung, die er seiner lebhaften Frau bieten kann, sind gemeinsame Dispute über Literatur und das Kartenspiel.

Conny kümmert sich aufopfernd um ihren hilfsbedürftigen Gatten, doch die Entbehrungen der ehelichen Pflichten und die Enge der ländlichen Umgebung macht die weltläufige Frau allmählich schwermütig, worunter auch ihre Gesundheit leidet. Ihr Vater, Sir Malcolm Reid (Bernard Verley), erkennt als erster den Grund für ihren Zustand und macht Clifford darauf aufmerksam.

Der akzeptiert, dass seine Frau ihren sexuellen Freiraum erhält, sein Wunsch ist nur, dass es sich um ein standesgemäßes Verhältnis handelt. Bei einem Spaziergang begegnet sie Parkin (Jean-Louis Coullo'ch), dem Jagdaufseher des Anwesens. Bald erwacht in Constance die Leidenschaft zu dem naturverbundenen Mann, der nach einiger Zurückhaltung ebenfalls für sie entbrennt.

Fortan trifft sie sich regelmäßig mit Parkin und erfindet allerlei Ausflüchte, um ihre Liaison vor Clifford und der neuen Haushälterin Mrs. Bolton (Hélène Alexandridis) zu verbergen. Bei einem Urlaub in Frankreich zusammen mit ihrer Schwester Hilda (Hélène Fillières) wird sich Conny ihrer Gefühle zu Parkin klar, den sie bis dahin nur als sexuelle Ablenkung empfunden hatte...

Nachdem sich Pascale Ferran für die Verfilmung von "Lady Chatterleys Liebhaber" entschieden hatte, stieß sie bei der Suche nach Partnern lange Zeit auf Ablehnung bei Produzenten und Studios. Nach rund vier Jahren interessierte sich der deutsch-französische Sender arte für das Projekt und legte den Film als Zweiteiler an, der am am 22. Juni 2007 seine Erstausstrahlung hatte, in Frankreich unter dem Titel "Lady Chatterley et l'homme des bois".

Parallel erstellte Ferran auch eine Kinofassung von "Lady Chatterley", so wie sie es ursprünglich vorgehabt hatte. Schließlich fand sie dann mit "Ad Vitam" doch noch einen Verleih für ihr Werk, das schließlich am 1. November 2006 in die französischen Kinos kam. Kurze Zeit später konnte der Film dann auch in Deutschland Kinopremiere feiern: In der Sektion Panorama lief das Werk auf der Berlinale am 10. Februar 2007. Schon zwei Wochen darauf konnte das Werk fünf Césars verbuchen: Bester Film, Beste Hauptdarstellerin, Beste Kamera, Bestes Drehbuch und Beste Kostüme.

Von dem Roman "Lady Chatterley’s Lover" entstanden drei Fassungen, die auch alle veröffentlicht wurden. Das allein ist in der Literatur noch nicht absonderlich, doch anders als andere Autoren griff D.H. Lawrence bei den neueren Versionen nicht auf den Vorgänger zurück, sondern fing buchstäblich wieder mit einem weißen Blatt an.

So entwickeln sich auch die vier Hauptfiguren - Constance, deren Ehemann, der Wildhüter und die Haushälterin - über die drei Fassungen, in denen der Wildhüter sogar unterschiedliche Namen erhält, nämlich "Parkin" in den ersten beiden Büchern, "Mellors" im dritten. Auch in der thematischen Wichtung unterscheiden sich die Werke deutlich.

So hat in der ersten Fassung die soziale und politische Komponente der Minengesellschaft einen deutlich höheren Stellenwert; die pikanten Szenen, für die "Lady Chatterley" seine Bekanntheit erlangte, sind hier seltener und eher blumig beschrieben. Die zweite Fassung "John Thomas and Lady Jane", die auch die Basis für Ferrans Filmadaption ist, betont die Beziehung zwischen Constance und dem Jagdaufseher, konzentriert sich aber eher auf die gefühlsmäßige Ebene.

Erst die endgültige Fassung "Lady Chatterley’s Lover", der letzte von Lawrence veröffentlichte Roman, erlangte durch die deutliche Beschreibung der sexuellen Vorgänge die weltweite und anhaltende Aufmerksamkeit.

Zeitgleich mit dem Film "Lady Chatterley" in der Regie von Pascale Ferran liefen am 04.10.2007 in Deutschland im Kino auch die folgenden Spielfilme an: