In der Türkei werden vielfach noch die alten, orientalisch geprägten Traditionen hochgehalten. Das führt in so mancher Familie zu Generationskonflikten. So auch bei Behiye (Feride Çetin), die in der Vorstadt von Istanbul lebt. von ihr wird erwartet, dass sie sich in die althergebrachte Rolle der Frau einfügt: Untergeordnet als stille Dienerin der Männer in ihrer Familie.

Doch die reizbare Behiye will sich nicht anpassen und hat ihren eigenen Kopf. So streitet sie sich mit ihren Eltern und ihrem reaktionären Bruder, färbt sich die Haare rot und bewirbt sich für einen Studienplatz bei der renommierten Bosporus-Universität. Bei der Einschreibung trifft sie auf Handan (Vildan Atasever). Die hübsche Blondine lebt bei ihrer alleinstehenden Mutter Leman (Hülya Avsar), die ihre Aufmerksamkeit statt auf den Haushalt lieber Shopping und anderen Männern zuwendet, seit ihr Mann sie verlassen hat. Dabei ist sie vorwiegend auf reiche Männer aus, denn das Studium ihrer Tochter will finanziert sein, doch ihr aktueller Liebhaber scheint keine sichere Bank zu sein.

Obwohl die aggressive Behiye und die sanfmütige Handan grundverschieden sind, entsteht sehr schnell eine innige Beziehung zwischen den beiden Mädchen. Mit Unterstützung ihres besten Freundes Çigdem (Tugçe Tamer) haut Behiye von zuhause ab, nachdem sie die Ersparnisse ihres Bruders geklaut hat, und zieht bei Handan im Istanbuler Stadtteil Etiler ein. die beiden hängen zusammen ab und steigen zu Jungs ins Auto. Handan hat ihre erste scherzhafte sexuelle Erfahrung im Strandhaus mit Erim (Sezgi Mengi). Sie erhält Nachricht von ihren Vater, der nach Australien ausgewandert und beschließt, auch dahin zu verschwinden.

Der türkische Originaltitel "Iki genc kiz" bedeutet schlicht "Zwei junge Mädchen", und deren Geschichte erzählt der Film auf eindrucksvolle Weise. Ihre sehr unterschiedlichen Charaktere werden von den beiden Darstellerinnen intensiv und glaubwürdig verkörpert. Dabei überzeugt die bereits mit TV-Serienerfahrung beschlagene Vildan Atasever ebenso wie Debütantin Feride Cetin.

Das ist auch Regisseur Kutlug Ataman zu verdanken, der seine Schauspieler sanft, aber zielsicher führt. Seine Inszenierung setzt auf eine straffe Umsetzung des Skripts, und die dynamische Kameraführung verdeutlicht die Vielschichtigkeit der Konflikte und der Widersprüche.

Da wäre zum ersten der Schauplatz: Istanbul als Metropole zwischen Orient und Okzident, urban und doch den Traditionen verhaftet; die Probleme der in patriarchischem Denken gefangenen Familien und dem Modernen zustrebenden und ihre eigene Persönlichkeit suchenden Kindern; und schließlich die beiden Hauptprotagonisten selbst, ihre Ängste und Aggressionen, die nun hervorbrechen. Stilistisch abgerundet wird das Werk durch schnelle Schnitte und den eingängigen Soundtrack mit Songs der türkischen Rockgruppe Replikas.

Weltpremiere auf dem Sydney International Film Festival 2005

25. Istanbul International Film Festival 2006: Bester Regisseur im Nationalen Wettbewerb

17. Ankara International Film Festival 2006: Bester Film, Bester Regisseur, Bestes Drehbuch, Beste Jungschauspielerin Feride Cetin

Antalya Golden Orange Film Festival 2005: Bester Film, Bester Regisseur, Beste Schauspielerin (Vildan Atasever), Beste Kamera, Beste Tongestaltung

London Film Festival 2005

Oslo Film Festival Official Competition 2005

Melbourne Film Festival 2005

Sydney Queers Film Festival 2005

Thessaloniki Film Festival 2005

Cleveland Film Festival 2005

Turin Film Festival 2005

Santa Barbara Film Festival 2006

Zeitgleich mit dem Film "Zwei Mädchen aus Istanbul" in der Regie von E. Kutlug Ataman liefen am 28.09.2006 in Deutschland im Kino auch die folgenden Spielfilme an: