Wie so manches Mädchen in ihrem Alter schreibt auch die elfjährige Paula (Thelma Heintzelmann) ihre Erlebnisse, Geheimnisse und intimsten Träume in ein Tagebuch, zumal ihre Eltern Wolf (Christian Leonard) und Susanne Steinhof (Claudia Michelsen) in ihrem Beruf stark beansprucht sind und ihrer Tochter deshalb nur wenig Aufmerksamkeit entgegenbringen.
Mehr Interesse an Paula hat Tobi (Paul Vincent de Wall), der in die gleiche Klasse geht - allerdings möglicherweise nicht mehr lange. Tobi ist heimlich in Paula verliebt, traut sich das jedoch nicht offen zuzugeben, zumal seine Familie im Gegensatz zu den Steinhofs eher in einfachen Verhältnissen lebt. Sein Vater Klaus Pröllinger (Jürgen Vogel) hat es gerade zum Hausmeister geschafft und gehört nicht eben zur Bildungselite.
Da ist es nicht allzu verwunderlich, dass auch Tobi sich in der Schule strecken muss. Insbesondere seine Englischnote droht ihm die Versetzung ein zweites Mal zu vermasseln - und somit den Verbleib am Gymnasium. Daher muss er die bevorstehenden Sommerferien auch zum Pauken nutzen, um bei Englischlehrer Blank (Marek Harloff) per Nachprüfung doch noch die nächste Klasse zu erklimmen. Wenigstens kann er sich so vor einer Italienreise mit Vater, Mutter Silvia (Karina Krawczyk) und der zickigen Schwester Jenny (Constanze Spranger) drücken.
Für Paula hingegen ist ein Sommercamp auf Sylt geplant - ohne ihre vielbeschäftigten Eltern. Doch dann kommt etwas dazwischen: In der U-Bahn wird ihr von zwei Taschendieben im Kindesalter der Rucksack aufgeschlitzt und geplündert. Dass dabei Handy und Ausweis erbeutet werden, ist für Paula halb so schlimm - im Vergleich zum Verlust ihres Tagebuches, dessen intimste Geheimnisse nun in den Händen von Kriminellen sind!
Ein Lichtblick ist, dass Tobi den Vorfall vom Nachbarwaggon aus beobachten konnte und kurz darauf auch den Lieferwagen sah, mit dem die Diebe abgeholt wurden. Tobi schlägt einen Deal vor: Als Gegenleistung für seine Hilfe beim Wiedererlangen ihres Tagebuches soll sie ihm bei der Vorbereitung auf die Nachprüfung in Englisch helfen. So verbringt Paula die Ferien in Tobys Wohnung, und zur Tarnung fährt Schwester Jenny als Paula nach Sylt, wo Campleiterin Meyer (Leslie Malton) glücklicherweise keinen Verdacht schöpft
Während dieses Wechselspiel für die Beteiligten schon strapaziös genug ist, beginnt nun die heiße Phase von Tobis und Paulas Ermittlungen. Die Spur - ein Autoaufkleber, den Tobi am Transporter gesehen hat - führt die beiden auf eine organisierte Kinderbande aus Rumänien. Die wohnen, als Kinderchor getarnt, in Hamburg. Den Hobbydetektiven gelingt es, die beiden Kinder zu stellen, die die Tat begangen haben: Doch Radu (Albert Berisa) und Ioana (Jülide Girisken) stellen sich als Waisenkinder heraus, die vom Bandenchef (Andi Stefanescu) zu den Diebstählen gezwungen wurden. Nun ist es an der Zeit, sich gegenseitig zu helfen...